Inoltre, hanno un notevole valore in caso di rivendita, aspetto da tenere in conto se in futuro vuoi cambiare la tua gru."
Besides, they have significant resale value that you need to take into account if some day you want to exchange your crane.”
Inclusa una mia proprietà di notevole valore.
Including some rather valuable property of mine.
Questa percentuale relativamente bassa del bilancio produce importanti risultati e ha un notevole valore aggiunto per gli Stati membri, che non dispongono di regimi di finanziamento analoghi.
This relatively small share of the budget delivers significant results and considerable added value for Member States, which do not have comparable funding schemes.
Grazie alla sua tecnologia unica, questa famiglia di dispositivi offre ai clienti un notevole valore aggiunto in termini di riduzione della manutenzione e dei tempi di inattività, nonché sulla qualità del prodotto e l'affidabilità del processo.
Thanks to its unique technology this device family offers customers significant added value in terms of reducing maintenance and down-times of production facilities, ensuring product quality and maximizing process safety. Producten iTHERM TM411
Sono di notevole valore artistico gli exvoto che ornano le pareti del chiostro come pure la fontana.
The ex- voto that decorate the walls of the cloister are of considerable artistic value as is the fountain itself.
Sebbene la virtualizzazione delle applicazioni di primo livello offra un notevole valore aggiunto, comporta altresì un alto profilo di rischio.
While virtualization of Tier 1 applications offers significant value, it also poses familiar and high-profile risks.
E' chiaramente una cosa di notevole valore.
Well, it's clearly a prize of considerable worth.
Secono l’UNESCO, i canali sono un patrimonio culturale di “notevole valore universale”, e la città di Amsterdam per questo dà il massimo per mantenere e proteggere i propri canali.
According to UNESCO, the canals are cultural heritage of “outstanding universal value”. The city of Amsterdam also does its utter best to maintain and protect the canals.
Oltre agli impianti di rifornimento e ai componenti standardizzati, i clienti ricevono da noi soluzioni su misura per diversi settori di competenza – con servizi di supporto personalizzati ed un notevole valore aggiunto.
In addition to standardised filling systems and components, customers also receive customised solutions for a wide range of sectors – with individual service and measurable added values.
La cooperazione transnazionale apporta un notevole valore aggiunto e dovrebbe pertanto essere sostenuta da tutti gli Stati membri salvo in casi debitamente giustificati tenendo conto del principio di proporzionalità.
Transnational cooperation has significant added value and should therefore be supported by all Member States with the exception of duly justified cases taking account of the principle of proportionality.
Ancora una volta, i membri dello staff di XM presenti hanno potuto rincontrare personalmente i clienti thailandesi, aggiungendo notevole valore a entrambi gli eventi.
The XM company staff members present on each venue had once again the opportunity to reconnect with our Thai clients in person, which added much value to both educational events.
La crescita intelligente e inclusiva corrisponde a un settore in cui l'azione UE presenta un notevole valore aggiunto.
Smart and inclusive growth corresponds to an area where EU action has significant value added.
La violazione dei diritti di proprietà intellettuale rappresenta una vera minaccia per le nostre economie e società perché l’innovazione e la creatività hanno un notevole valore aggiunto per l’economia europea.
Infringements of intellectual property rights (IPR) constitute a genuine threat to our economies and societies because innovation and creativity have considerable added value for the European economy.
Un uomo, prima di partire per un viaggio, consegna ai suoi servi dei talenti, che a quel tempo erano monete di notevole valore: a un servo cinque talenti, a un altro due, a un altro uno, secondo le capacità di ciascuno.
Before setting off on a journey, a man gives his servants talents, which at that time were coins of considerable value: he gives five talents to one servant, two to another, one to another, to each according to his ability.
Le attività congiunte sono organizzate in modo da ottenere un notevole valore aggiunto alle strategie e ai piani di lavoro di ciascun partenariato di sviluppo.
The joint activities are organised in such a way as to achieve a significant added value for the strategies and work plans of each Development Partnership.
La società Algamar è stata fondata nel 1996 dai fratelli Clemente e Fermín Fernández Sáa ed è nata con l’obiettivo di svelare il notevole valore alimentare delle alghe marine autoctone della Galizia.
The company was founded in 1996 by the Fernández Sáa brothers, Clemente and Fermín, with the aim of promoting and spreading the word about the marvellous nutritional properties of Galicia’s native marine algae.
Un notevole valore aggiunto per l'utente finale è dato dall'assoluta trasparenza nel rapporto con il cliente, che infatti può osservare la merce desiderata dal taglio alla pesatura, fino al confezionamento.
A major added value for the end user is the absolute transparency in terms of customer contact since customers can see the products while being sliced, weighed and packaged.
Il costo per la valutazione del proprio lavoro per questa opzione volontaria (a gennaio 2013) è £ 199, 00 che aggiunge un notevole valore per i vostri studi MBA.
The cost for the evaluation of your work for this voluntary option (at January 2013) is £199.00 which adds considerable value to your MBA studies.
La partnership fornisce un notevole valore aggiunto a chi possiede un orologio Suunto ed offre ai membri di Strava una nuova gamma di prodotti.
It provides a great new added value for all Suunto owners and gives Strava members a new range of product options.
Ogni angolo riserva delle sorprese, con strade strette e tortuose che si aprono improvvisamente in piazze di forma irregolare e chiese di notevole valore artistico.
Every corner of surprises, with narrow, winding streets that suddenly open into squares of irregular shape and churches of great artistic value.
Il santuario di Agia Paraskevi a Makrades è costituito da una semplice basilica, con icone post bizantine di stile ionico di notevole valore.
The sanctuary of Agia Paraskevi in Makrades is of simple basilica, while it has post Byzantine icons of Ionian style of significant value.
Il sistema di canalizzazione cavi BLOCAN® in alluminio anodizzato non conquista solo per la piacevolezza del design, ma anche per la molteplicità di dettagli ben congegnati che offre al cliente un notevole valore aggiunto e facilita molto il lavoro.
The BLOCAN® cable channel system made from anodised aluminium impresses not only with its attractive design, but also through a multitude of well thought out details, which offer the customer considerable added value and greatly facilitate their work.
La percezione intuitiva di distanza dalla terra, di ostacoli e di altri modelli, offre un notevole valore aggiunto.
The intuitive perception of distance to ground, to obstacles and to other models offers a substantial additional value.
Più in generale, è difficile capire perché le concessioni di servizi, spesso utilizzate per progetti complessi e di notevole valore, siano del tutto escluse dal diritto comunitario derivato.
On a more general note, it is difficult to understand why service concessions which are often used for complex and high value projects are entirely excluded from EC secondary legislation.
Occorre quindi far sì che, per quanto possibile, l’occupazione si concentri nei settori a notevole valore aggiunto e dalla produttività elevata, circostanza che dipende a sua volta dal livello delle competenze.
Thus, we need to ensure that, to the extent possible, employment is concentrated in high-value added, high-productivity sectors, which in turn is a function of skills.
Un piacevole divano di notevole valore estetico (quando viene lasciato nella stanza del soggetto).
A couch of extremely pleasing aesthetic value (when left alone in the subject's room).
I CDR e i CSS sono efficaci sostituti dei combustibili fossili perché hanno bassi costi di produzione e un notevole valore termico.
RDFs and SRFs have proven to be effective substitutes to fossil fuels because they have low production costs but have significant thermal value.
Home > Esplora > Le Residenze Reali Sabaude Torino vanta un circondario di Regge e Castelli di notevole valore storico ed artistico, la cosiddetta Corona di Delizie dei Savoia.
Turin is home to a number of Castles and Royal Palaces of remarkable historical and artistic value, known collectively as the Crown of Delights of the House of Savoy.
La flessibilità offerta dai nostri componenti e sistemi HMI crea un notevole valore aggiunto per i nostri clienti.
The flexibility created by our HMI Components and Systems provides our customers with considerable added value.
Maggiore coscienza culturale di queste variabili, in generale, è di notevole valore per i campi di interpretazione e di comunicazione.
Increased consciousness of these cultural variables has generally been of significant value to the fields of interpretation and communication.
Dall'altra ti fornirà un aggiornamento costante e un miglioramento delle tue competenze tecniche in tutte le nostre service line, così che tu possa offrire un servizio di notevole valore aggiunto ai nostri clienti.
On the other, it is designed to constantly refresh and enhance your technical skills across our service lines so you can provide an enhanced service and form even stronger client relationships.
L'imballaggio originale ha notevole valore e ha delle informazioni stampate importanti relative ai prodotti restituiti.
The original packaging represents a considerable value and has printed information, which is important in connection with returning goods.
Anche se l’articolo non è riparabile, può contenere un notevole valore nelle sue parti di ricambio e nei materiali.
Even if the item is non-repairable, it can contain considerable value in its spare parts and materials.
Le grotte di Onferno rappresentano un complesso carsico di notevole valore la cui esplorazione scientifica completa, effettuata dalla speleologo Quarina, risale al 1916.
The Onferno caves are a karst complex of considerable value whose full scientific exploration, carried out by the speleologist Quarina, dates back to 1916.
Tuttavia, l'immagine dei lavoratori tedeschi che ricevevano vacanze e intrattenimenti aveva un notevole valore di propaganda.
Nevertheless, the image of German workers being given holidays and entertainment had significant propaganda value.
Con questa filosofia di gestione ambientale responsabile, conferiamo ai nostri progetti un notevole valore aggiunto e un elevato livello di sostenibilità e responsabilità ecologica.
With this responsible environmental management philosophy, we give the projects significant added value and a high level of sustainability and ecological responsibility.
Di notevole valore gastronomico sono le numerose specie di funghi che crescono nei dintorni: i porcini, i vavusi, i rositi, i cocolini, i mucchiaruli, gli ovoli, i mussi e vovi, i chiodini, le pinnelle.
In addition, the many species of mushrooms that grow in the mushroom), mussi, vovi, chiodini (honey mushrooms) and pinnelle.
Svilupperai competenze manageriali con un notevole valore aggiunto, richiesto dai maggiori gruppi internazionali.
You will develop managerial expertise with considerable added value, demanded by the biggest international groups.
I nostri componenti tessili donano ai prodotti dei nostri clienti un notevole valore aggiunto.
Our textile components give significant added value to our customers’ products.
Sulla base della nostra esperienza con Turbobit, possiamo affermare che sia il conto gratuito che quello premium di Turbobit offrono un notevole valore aggiunto.
Based on our experience with Turbobit, we can say that both Turbobit’s free and premium accounts offer significant added value.
Inoltre, questa acqua, in considerazione della sua proprietà minerali, ha un notevole valore commerciale.
Moreover, this water, on account of its mineral properties, has a considerable commercial value.
Lo spazio è estremamente prezioso nelle cleanroom, in cui ogni metro quadro ha un notevole valore.
Cleanroom Furniture Space is at a premium in cleanrooms where every square metre is expensive.
Un altro esperimento è di notevole valore.
There is also another experiment which has considerable significance.
Analogamente, le aree rurali forniscono servizi alla società nel suo insieme, ad esempio sotto forma di possibilità ricreative e di paesaggi di notevole valore.
In a similar way, rural areas provide services to the wider society, for example, in the form of recreational opportunities and highly valued landscapes.
La partnership offre un notevole valore aggiunto a chi possiede un orologio Suunto e, allo stesso tempo, mette a disposizione dei membri di TrainingPeaks una nuova gamma di prodotti."
It provides a great new added value for all Suunto owners and gives TrainingPeaks members a new range of product options.”
Anche l'Ucraina, una regione di notevole valore economico, ha dichiarato la sua indipendenza nel luglio 1990.
Ukraine, a region of considerable economic value, also declared its independence in July 1990.
La protezione dei vostri dati personali ha un notevole valore per Kiefer GmbH.
The protection of your personal data is very important to Kiefer GmbH.
La sincronizzazione PTP apporta un notevole valore aggiunto e costituisce un importante incentivo per gli utenti a scegliere il CP52.
PTP synchronization offers significant added value and is definitely an incentive for users to choose CP52.
Ogni soluzione porta un notevole valore aggiunto per i vostri ecosistemi:
Each solution brings a significant added value for your eco-systems:
"Il processo BIM ha garantito un notevole valore.
"The BIM process contributed immense value.
3.8649120330811s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Besides, they have significant resale value that you need to take into account if some day you want to exchange your crane.” 